thunder bay sewage treatment plant